2013年08月08日
オカヤドカリが放卵 多田浜海岸
陸寄居蟹放幼 多田濱海邊
大群で波打ち際へ
大批陸寄居蟹聚集在海邊
石垣市真栄里の多田浜海岸で大潮に当たる6日夕、産卵のため、波打ち際に向かうオカヤドカリの群れが見られた。
9月6日大潮之際, 在石垣市真榮里的多田濱海邊, 為了產卵, 一群陸寄居蟹聚集在海邊.
砂浜一面にヤドカリが広がり、海岸に来ていた登野城に住む宮良祐次さんは「これだけの大群を見たのは初めて。びっくりした」と驚いた様子。
沙灘上滿佈陸寄居蟹, 在登野城住的宮良祐次先生來到海邊露出驚訝的樣子, 「初見看到那麼大群的陸寄居蟹, 嚇了一跳」.
オカヤドカリの繁殖シーズンは5－8月。大潮の夜、大群で波打ち際へ移動し、海水につかりながら、体を震わせるようにして卵を海に放つ。
陸寄居蟹的繁殖季節由5月至8月. 在大潮的夜晚, 大群的陸寄居蟹向著海邊移動, 在海水中震動著身體, 把幼體釋放出海邊.
オカヤドカリの研究をしている島村賢正さんによると、多田浜海岸では夕方から午後9時ごろにかけて、小型のナキオカヤドカリが群れで放卵することがあるという。
研究陸寄居蟹的島村賢正先生說, 從日落至晚上9時, 多田濱海岸邊會有大群小型的灰白陸寄居蟹聚集釋放幼生.PR
COMMENT