忍者ブログ

陸寄居蟹網絡日誌オカヤドカリブログ

カテゴリー「オカヤドカリの飼い方(みーばい亭ブログ)翻譯」の記事一覧

日本飼主陸寄居蟹飼養方法 - 脫皮(下) (翻譯已完結)

〈脱皮殻を食べる〉
〈攝食脫下來的舊皮〉

無事に脱皮を終えたオカヤドカリは、貝殻に閉じこもってじっと動かずに体がかたまるのを待ちます。
陸寄居蟹成功脫皮後, 會躲藏在螺殼內不活動, 等待新皮變硬.

PR

日本飼主陸寄居蟹飼養方法 - 脫皮(上)

〈基本は何もしないこと〉
〈基本是甚麼也不做〉

オカヤドカリは脱皮を繰り返して成長します。
陸寄居蟹透過不斷脫皮而成長.

小型の個体なら年に数回、大型の個体で1~2年に1回程度の周期で脱皮をするのですが、これがかなりの危険を伴う行為で、飼育下でのオカヤドカリの死亡原因はそのほとんどが脱皮時のトラブルによるものです。
小型個體每年脫皮數次, 大型個體每1~2年脫皮一次, 但脫皮是非常危險的過程, 在飼養下陸寄居蟹的死亡原因幾乎都是脫皮時遇上問題所致.

無事に脱皮を行わせるための管理方法については、様々な情報が流布されていますが、結論を先に言えば、脱皮管理とは基本的に「何もしない」ことです。
坊間有各式各樣的管理方法, 教導大家如何讓牠們成功脫皮, 但如果要說出結論, 處理脫皮基本上就是「甚麼也不做」.

日本飼主陸寄居蟹飼養方法 - 食物(下)

〈餌植物を栽培する〉 
〈種植食用的植物〉 

前述したように、オカヤドカリは自然下で様々な植物を食べています。
上篇也有說過, 陸寄居蟹在野外會吃各種各樣的植物.

低木に登って葉を食むこともあるようです。
據說牠們會爬上權木吃其葉子.

飼育下においても、木の葉は大変良い餌になりますので、ぜひ与えたいものです。
在飼養下, 樹葉是不錯的食物, 可以給牠們吃.

オカヤドカリが好む植物を、自宅で栽培しておくと、いつでも与えることができますし、農薬などの心配もないので安全です。
如果自已在家中種植陸寄居蟹喜歡的食物, 可以隨時隨地給牠們吃, 也不用膽心農藥問題.

オカヤドカリ用の植物としては、比較的入手しやすく、簡単に増やす事のできる、ガジュマル、
ハクチョウゲ、グラプトペタルム(多肉植物)などがおすすめです。
適合陸寄居蟹的植物, 比較容易入手, 插枝種植也簡單, 推薦人參榕, 六月雪, 石蓮花(多肉植物)等等.

日本飼主陸寄居蟹飼養方法 - 食物(上)

〈オカヤドカリは雑食動物〉
〈陸寄居蟹是雜食性動物〉 

雑食動物というのは、「何でも食べる動物」というより「何でも食べなければ生きていけない動物」と考えた方が適切です。
雜食性動物等於「甚麼東西也吃」? 倒不如說「如果不是甚麼也吃便不能夠生存」比較適合.

専食あるいは偏食傾向の強い生き物は、不足する栄養素を体内で作り出すことができますが、雑食の生き物は食べ物に依存する割合が大きくなりますので、できるだけ多くの品目を体内に取り込まなくてはなりません。
只專吃某東西或有偏食強習慣的生物, 體內能夠製造出不足夠的營養素, 但雜食性動物依靠食物的情度較大, 身體盡可能從不同的食物中攝取營養.

オカヤドカリを健康に育てるためには、様々な食物をバランスよく与えることが大切なのです。
為了陸寄居蟹健康成長, 給牠們多元化的食物是十分重要.

最新COMMENT

[07/08 手语]
[05/30 手语]
[05/29 Tony]
[05/27 手语]
[05/25 手语]

SEARCH CONTENT

忍者COUNTER

Copyright ©  -- 陸寄居蟹網絡日誌オカヤドカリブログ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]