オカヤドカリ、蜜食べた 初の事例報告
首次發現陸寄居蟹吃花蜜的事例
2013年12月14日 07:47
熱帯域に広く分布するヤドカリの仲間のオカヤドカリが花の蜜も食べることが、このほど確認された。南大東島などでオカヤドカリの観察をした琉球大学の傳田哲郎准教授らが学会誌に発表した。世界初の事例報告だという。
最近, 在南大東島觀察陸寄居蟹的傳田哲郎准教授(琉球大學所屬),於學會誌上發表報告, 指出廣泛分佈於熱帶地區的陸寄居蟹會吃花蜜. 這是首次確定的事例.
花の蜜を食べるオカヤドカリ。脚に花粉がついていることも注目される（東和明さん撮影）
正在吃花蜜的陸寄居蟹, 請留意牠的胸足都沾上了花粉. (東和明先生拍攝)
オカヤドカリはこれまで、雑食で多様な餌を食べるとの報告があった。２００６年、南大東島でボロジノニシキソウの花の蜜腺にオカヤドカリがハサミをつけて口に運んでいるのを同島在住の東和明さん（県文化財保護指導員、本紙通信員）が発見し、撮影に成功した。
陸寄居蟹一直都是被認為是雜食性, 會吃不同的食物. 2006年, 同住在南大東島的東和明先生（縣文化財保護指導員）, 發現陸寄居蟹在Euphorbia sparrmanni花的蜜腺中利用螯腳運送花密到口中, 並成功把這情景拍攝了.
写真を入手した傳田准教授らのグループが、０６～１１年に南大東島、石垣島、沖縄本島や周辺離島を調査して確認。今年、論文にまとめたことで花蜜の摂食が初めて実証された。
得到了這照片的傳田准教授和其他成員, 06-11年在南大東島, 石垣島, 沖繩本島和周邊的離島進行調查並確定此事. 並於今年整理成論文, 証實了陸寄居蟹會攝食花蜜.
傳田准教授は、写真のオカヤドカリの脚に花粉がついていることにも注目。花粉媒介（動物が花粉を運び他の植物に受粉させること）の可能性も指摘した。
傳田准教授持別指出照片的陸寄居蟹, 腳上沾了一些花粉. 指出陸寄居蟹也可能成為花粉傳播的媒介.
慎重な検討が必要としながらも、確認できればオカヤドカリでは初、甲殻類全体でも極めて珍しい事例だという。
現在還需要慎重的研究, 如果一經確定, 以陸寄居蟹為首例, 對全體甲殼類動物來說是一個很稀有的事例.
傳田准教授は「複数の島で花蜜食が観察できたことから、琉球諸島のオカヤドカリでは一般的な行動だろう。海岸に生育する植物を幅広く利用しているようだ。今回観察されたのは貝の大きさが３センチ未満のオカヤドカリばかりで、花蜜食が小型個体に限定されるのかについて調査を続けたい」と話した。
傳田准教授指出「從各島的觀察所得, 進食花蜜對琉球諸島上的陸寄居蟹來說應該是很普通的行為. 牠們似乎會盡量利用於海岸生長的植物. 今次觀察到的個體都只是螺殼未達3CM的陸寄居蟹, 究竟進食花蜜是否只限於小型個體呢, 這還有待調查」
きっかけとなった写真を撮影した東さんは「気配を悟られるとヤドカリはすぐに花から離れるので、慎重に撮影した。その瞬間は『見つかっちゃった』という顔に見えたのを覚えている。身近な生物の当たり前の行動だとみていたが、新たな発見ということで驚いた。観察を続けていれば他の生物でも同じようなことがあるだろう」と喜んだ。
作為關鍵照片的拍攝者東和明先生來說, 他高興地表示「如果陸寄居蟹察覺到我走近, 便會逃離花朵, 所以這次很小心地拍攝. 記得拍的時候, 感覺到牠的表情好像在說『糟了, 被發現了』. 本來以為這是身邊生物的普遍行為, 但這才知道(吃花蜜)是個新的發現, 我相當驚訝. 如果繼續觀察的話, 可能也會發現其他生物都會吃花蜜呢. 」
PR
COMMENT