忍者ブログ

陸寄居蟹網絡日誌オカヤドカリブログ

岡寄居蟹??

估不到千奇百趣, 會介紹到陸寄居蟹.

其實牠們是陸寄居蟹才對.

岡寄居蟹是有關人員直譯錯誤. 因為日文"オカヤドカリ(OKAYADOKARI)"裏的"オカ"應該是"陸"的意思, 而有關人員則把這個字直譯成"岡", 雖然文法上沒有錯. 但意思上便錯了.

看以下相關片段:
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL(非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS(コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます

最新COMMENT

[07/06 Tony]
[07/06 Momoko]
[07/08 手语]
[05/30 手语]
[05/29 Tony]

SEARCH CONTENT

忍者COUNTER

Copyright ©  -- 陸寄居蟹網絡日誌オカヤドカリブログ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]