忍者ブログ

陸寄居蟹網絡日誌オカヤドカリブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

寄居蟹細屋搬大屋

2008年7月26日

【明報專訊】有一種小動物,作為香港人最有共鳴。小貓小狗?非也。熊貓和中華鱘龍等國寶?太遙遠了。我說的是寄居蟹;這種借用吋多兩吋螺殼作居所的節肢動物。你在閱讀這篇文章時,再看看自己居住的數百呎斗室,可有感同身受?

PR

躲藏物/遮蔽物/洞穴的重要性

今天在yahoo blog不斷搜索"寄居蟹", 看看大家所飼養的陸寄居蟹, 並且留了一段小留言, 希望大家上來陸寄居蟹研究室看看資料, 好好飼養牠們.

今天暫時看了約200多個blog, 還未看完(搜查器顯示約 1,304 個結果......), 我覺得自己有時也幾煩, 是"煩著人"的煩.

不過沒法子, 看到在這風氣下, 大家也一窩蜂去飼養, 還有很多人未真正認識牠們. 即是我自己也覺得牠們還有很多要去觀察和研究的地方有等發掘.

暫時觀察, 很多蟹友也有一個很嚴重的問題 - 飼養缸內也沒有放置供躲藏休息的遮蔽物, 洞穴等等. (以下寫成"藏身之所")

藏身之所對所有動物也很重要, 正如
- 狗有狗屋
- 鳥有洞穴
- 倉鼠/龍貓有屋
- 蛇/蜥蝪也有洞穴
等等, 為何陸寄居蟹不用?

野外的陸寄居蟹會躲藏在石頭下, 樹根下, 矮樹下, 枯葉下等等. 藏身之所能讓牠們休息, 還可以使牠們有安全感, 甚至在天氣熱/冷時可以躲藏起來調節溫度和螺殼內的水份等等.

沒有藏身之所, 會使牠們造成壓力. 最近有不少蟹友PO文章都說牠們的陸寄居蟹無故斷胸足和斷螯腳, 也可能與飼養缸內沒有提及藏身之所有關.

其實提供藏身之所不難, 大家可以把塑膠花盆切成一半, 便是一個洞穴了. 或購買一些爬蟲類使用的洞穴便可.

另外還可以自行挑撰不同形狀的流木或沉木, 和石頭, 堆砌一個洞穴給牠們躲藏.

當提供藏身之所後, 你會發現牠們大部分時間也會躲藏起來休息, 這是正常的, 因為牠們不要想像般(或業者所說的)十分活躍, 經常爬來爬去, 要了解這是牠們的習性.

要飼養一種生物, 必須也要接受牠們的習性. 如果你不喜歡牠們經常躲藏起來, 請不要飼養牠們了.

還有, 小朋友總喜歡接觸所飼養的寵物, 要拿牠們出來"玩", 所以請大人教導小朋友不要經常干擾牠們休息, 解釋給小朋友聽陸寄居蟹是有這樣的習性.

最後, 請大家必須把藏身之所列為飼養陸寄居蟹的其中一項必需品.

p.s. 業者們口口聲聲說教導大家底沙約個體2倍高, 但客人購買時有沒有真的提及過? 看到大多人的飼養缸底沙只有薄薄的一層......

Common Misconceptions about Hermit crabs

This is a quote from Danial Knop that was published in an issue of CORAL magazine in an article about hermit crabs. I think this sums up the common misconception pretty well.
以下是引自Danial Knop(德國有名有關海洋生物著作者)在珊瑚雜誌的一篇文章, 關於寄居蟹. 我認為這正好總結了對於寄居蟹常見的誤解.

"Hermit Crabs make great childrens pets!" This statement usually refers to hermit crabs from tidal areas as well as the terrestrial varieties. Some retailers offer "Hermie" in a plastic terrarium, complete with colored sand or gravel. The sales pitch claims that they "love to play and frolic with one another" and "interact well with children". After all "Hermie's adapt easily to human companionship".....or so this particular internet retailer claims. " Hermit crabs are quite suitable as pets, as they are small and can live contently in a terrarium for years." These are just a few of the actual claims made. the well-meaning person who falls for this inhumane marketing spiel and acquires the complete "Deluxe" setup, complete with a variety of plastic trinkets, will never witness these animals "feeling right at home", as the adverstisement asserts.
" 寄居蟹是小朋友了不起的寵物! " 這裏的”寄居蟹”通常是指潮汐區域棲身的的海棲寄居蟹和陸棲的寄居蟹. 有些業者會提供一個塑膠缸, 內裏放滿了彩石和彩沙. 而且竭力推銷地說”牠們很貪玩, 時常互相嬉戲”和”與小朋友也很互動, 相處得好”. “寄居蟹很容易適應人類環境,與人類作伴”.
或另一些在互聯網販賣的業者稱"寄居蟹很適合作為寵物, 因為他們細小, 可以居往在缸多年"
很少人會對此提出指責. 很多善良的朋友因此而墮入” 銷售催眠陷阱”裏, 而替業者買”豪華”套裝, 包括各種各樣的塑膠小裝飾品, 正如廣告宣傳所講, 很多人跟本沒有機會看到這種動物"有家有的感覺".

Yes hermit crabs can be hardy and resilient , but they do have limits beyond which they are unable to go. They require an appropriate environment, and foods sufficient in amount and variety to allow them to exhibit their natural behaviors . Only then can one truly enjoy the wonder of these tiny creatures. 
對, 寄居蟹可能是”堅強”. 但是牠們也有無法繼續生存的極限. 牠們要求一個適當的環境, 充足和多元他的食物, 使牠們示顯示到牠們的自然行為. 只有這樣才可以體會這些不可思議的細小生物.

(原文引自:http://theconscientiouscrabhobbyist.blogspot.com/2008/07/test.html)
 如文章譯意有錯, 請糾正.

費話連篇!? (回應被刪)

在討論區內有位蟹友以費話連篇來形容新興業者-蟹仔屋.

蟹友形容的是關於以下這篇"蟹仔情緣".
http://hk.myblog.yahoo.com/house-crab/article?mid=151


蟹仔情緣 

1、辦公室
      在香港這片繁囂的石屎森林,我們生活步伐急速與緊張,特別感受到大自然的珍貴。您是否響往遠离繁囂,淨化思想和心情,領略一下大自然的奧妙?
      在您的工作室,飼養寄居蟹絕對是一個好的選擇。寄居蟹飼養方法簡單、方便、飼養空間細、無特別異味;可跟隨您的設計概念來裝飾擺設及其貝殼。為繁囂、緊張的工作地方,加添一份生氣和點綴。使您暫時遠离繁囂,換來自然美景與一刻寧靜,是放鬆壓力的好選擇。使您可充足電候繼續搏殺!
   

2、情人
      為情人送上您獨一無二的心意!為情人打造您們之愛情結晶品,為您們打造一個溫暖的家庭,更顯您的心思。於養寄居蟹的貝殼上寫上您的心思,將您的愛溶入這小生命當中,展開一生幸福的約定。令您的另一半感受您付出的心思和愛,同時令身邊親友一同分享您們的甜蜜浪漫。
    

3、小朋友
      對小孩子來說照顧寄居蟹的起居飲食絕不困難,培養他們堅毅和熱愛大自然生命的態度,並提高對環境的責任感及承擔感,令小孩子心路歷程變得更生動,健康及難忘。從飼養過程中,使孩子們學懂生命的奧妙;學習愛與被愛的關系;生老病死的自然定律;學習對生命的照顧、愛護及珍惜、責任感、正面去面對离別、學懂懷緬與思念,從而體會珍惜生命的重要。同時可啟發小孩子發揮其藝術潛能;亦可增進家庭成員之閒的互相瞭解、關懷和共同性,使小孩子的童年變得更生動、健康及難忘。
   

4、家居、學校、會所
      提供一個獨特而富教育意義及生態探索的體驗!建立自然角讓同學或住戶能夠親親大自然,提升對環境教育的興趣及參與,建立實踐為本的環保活動並可透過不同形式的活動提高社團之凝聚力,增進人與人之間的溝通,把大家的愛心分享及伸展每家住戶,令社會和諧。您可為寄居蟹的居所設計別緻擺設及貝殼加上心思,發揮創意。寄居蟹有別其他寵物,不需受居所限制,絕對適合所有香港家庭飼養。
          

5、長者
      我們對待父母和長者的方式是尊親、孝順,讓他們歡喜、快樂。如何令他們歡喜、快樂?除了於假日時陪伴他們,也不忽略他們日常的心靈。很多長者喜歡飼養雀鳥、魚類和種植盆栽,但於環境及衛生問題,未必如愿。飼養寄居蟹絕對是一個好的選擇。飼養方法簡單、衛生。於飼養期同時可滿足他們的需要;給予他們精神上的寄托,使生活更有趣味和充實;增加與子女之話題,從而減少代溝、不需太大體力的照顧、更有生氣的生活。
    

6、自己
      每天勤奮工作的您,是否過著黑板的生活?快為您的生活加上五光十色的色彩。很多時因環境及其他因素,使您不能飼養寵物。飼養寄居蟹絕對是一個好的選擇。飼養方法簡單、方便、衛生,飼養空間小、無特別異味而且飼養費用經濟,不會影響您的家庭成員,您的家庭成員很快也會愛上。
    

無他, 業者這樣說, 只想說在任何地方, 任何人也適合飼養牠們, 因為牠們很容易飼養. 即是叫大家買多些來養, 實在不負責任.

還有以下的Q&A........200~300多元買一個不合格的套裝缸, 這樣叫價格便宜......

Q2:難唔難養架?貴唔貴?
A:寄居蟹養法簡單,生活必需品不多,而且價格便宜,即使普通人士亦能負擔得起。

有關業者所販賣的顏色筆之聲明, 我是抱十分懷疑的態度.

1. 其聲說到其顏料在嚴格品質監管下檢定過, 但詢問過日本YADOKARI PARK, 他們說沒有甚麼檢定證明書.

2. 昨天在文章留了言, 問他們有沒有檢定證明書, 結果留言被刪除.

3. 看以下第2張圖, 日本YADOKARI PARK不單沒有列出香港業者所說的"種種好處"之外, 己事先聲明了(紅色底線)"即使乾燥後, 在不同的使用情況下也可能會出現剝落的情況", 為何香港業者沒有提及.
4. 日本YADOKARI PARK(第2張圖)所顯示顏料的材料是 - 醋酸乙烯酯(vinyl acetate), 也有說明使用於香口糖等製品上.  
剛剛在網上找到資料, 卻說"聯邦政府考慮宣布口香糖的製造物質醋酸乙烯酯(vinyl acetate)為有毒物質"


 

另外還有關於陸寄居蟹年齡問題, 暫時牠們的年齡可以說是個謎. 在網站內的說明也只是推測或參考外國的書籍.

業者(包括藝裝蟹)他們卻很確定地能說出陸寄居蟹的年齡. 可能是我孤陋寡聞吧.

我昨日在業者的留了"我的個體在4cm以下, 卻飼養了8年. 如果計算介乎3歲以下?", 又被刪了.

香港沒有棲身陸寄居蟹

如我在<寄居蟹變寵物濫捕毀生態>這篇新聞裏所說, 香港暫時未有資料顯示香港有棲身陸寄居蟹, 而這點世界自然基金會也己確定了. 看以下文章:

Tony  你好,

多謝你有關寄居蟹報導的來信。

據我們所知,香港南海溪蟹 (Nanhaipotamon hongkongense) 是一種本港發現的部分陸棲蟹類,但現時並未有任何發現陸棲寄居蟹。

關於東方日報於7月5日刊登的寄居蟹報導,本人亦認同此報導可能有所不足,但本會希望帶出的重點是﹕倘若野外捕捉寄居蟹的情況於香港有上升的趨勢及出現失控現象,著實令人擔心,而本會亦會關注此情況對環境的影響。故此,本會呼籲市民大眾不要隨便從野外捕捉寄居蟹回家以作寵物飼養。

此外,如許多其他於香港購買的寵物一樣,陸棲寄居蟹都是由外國進口的,但如果它們在不被監管的情況下在野外被大量捕捉,它們在當地大自然的數量亦會受到威脅影響。所以除非這些動植物的捕捉與貿易得到妥善的管理,令它們的野生群族生態能維持於健康的水平,否則,世界自然基金會並不鼓勵將野生動物作為家中飼養的寵物。

祝安!

Alan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WWF Hong Kong
No. 1 Tramway Path, Central, Hong Kong
Website: wwf.org.hk

最新COMMENT

[07/06 Tony]
[07/06 Momoko]
[07/08 手语]
[05/30 手语]
[05/29 Tony]

SEARCH CONTENT

忍者COUNTER

Copyright ©  -- 陸寄居蟹網絡日誌オカヤドカリブログ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]